《Love Has Fireworks》 S1·E31 (20:30)
HSK 5
xiàn zài hái bú shì qióng dé zhǐ néng gēn wǒ hé zū ya
现在还不是穷得只能跟我合租呀
“And now, he's so broke he has to be my housemate.”
《Love Has Fireworks》
S1·E31
TIMECODE: 20:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rán hòu qù tóu le zī
然后去投了资
“and then made that investment.”
xiàn zài hái bú shì qióng dé zhǐ néng gēn wǒ hé zū ya
CURRENT FOCUS
现在 还不是 穷得只能 跟我 合租 呀
“And now, he's so broke he has to be my housemate.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù shuō tā le bù shuō tā le shuō shuō nǐ men jiā lù zé
“Let's not talk about him. Let's talk about your Lu Ze.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (20:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus