MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (20:34) HSK 1
bù shuō tā le bù shuō tā le shuō shuō nǐ men jiā lù zé

不说他了 不说他了 说说你们家陆泽

“Let's not talk about him. Let's talk about your Lu Ze.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31
TIMECODE: 20:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài hái bú shì qióng dé zhǐ néng gēn wǒ hé zū ya

“And now, he's so broke he has to be my housemate.”

bù shuō tā le bù shuō tā le shuō shuō nǐ men jiā lù zé CURRENT FOCUS

不说他了 不说他了 说说 你们家陆泽

“Let's not talk about him. Let's talk about your Lu Ze.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge tū rán zhuǎn háng qù zuò nóng yè

“He suddenly switched careers to go into agriculture.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (20:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus