《Lady Liberty》 S1·E15 (05:16)
HSK 7
gāi shuō bù shuō nǐ xiàn zài chuān dé kě zhēn shì rén mú gǒu yàng de
该说不说 你现在穿得可真是人模狗样的
“To be fair, you do look quite sharp now.”
《Lady Liberty》
S1·E15
TIMECODE: 05:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yòu yǒu xīn rén le bù zhòng shì nǐ le
又有新人了不重视你了
“Got new people and stopped valuing you?”
gāi shuō bù shuō nǐ xiàn zài chuān dé kě zhēn shì rén mú gǒu yàng de
CURRENT FOCUS
该说不说 你现在 穿得 可真 是 人模狗样 的
“To be fair, you do look quite sharp now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ cái rén mú gǒu yàng ne
你才人模狗样呢
“That's you, darn it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E15 (05:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus