MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (33:34) HSK 1
xiàn zài ne shì yǒu wēi xìn méi shǒu jī hào mǎ

现在呢是有微信 没手机号码

“Right now, we have WeChat contacts, but no phone numbers.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31
TIMECODE: 33:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dà jiā ne bǎ shǒu jī hào mǎ fā yī xià

“Everyone, please send your phone numbers.”

xiàn zài ne shì yǒu wēi xìn méi shǒu jī hào mǎ CURRENT FOCUS

现在呢是 有微信 没手机号码

“Right now, we have WeChat contacts, but no phone numbers.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào shì wēi xìn hào méi le hái lián xì bù shàng le shì ba

“If we lose our WeChat accounts, - we won't be able to contact each other, right? - Can you get my phone for me?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (33:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus