MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (23:34) HSK 7
yī huì er shuō róng yī huì er shuō bù róng nǐ dào dǐ zěn me le

一会儿说融 一会儿说不融 你到底怎么了

“One minute you say you'll get financing, the next you say you won't. What's gotten into you?”

《Love Has Fireworks》 S1·E31
TIMECODE: 23:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhè fǎn fǎn fù fù de

你这反反复复的

“You keep going back and forth.”

yī huì er shuō róng yī huì er shuō bù róng nǐ dào dǐ zěn me le CURRENT FOCUS

一会儿 说融 一会儿 说不融 你到底怎么了

“One minute you say you'll get financing, the next you say you won't. What's gotten into you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhī qián jiàn nǐ de rén

之前见你的人

“The person you met before”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (23:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus