怎么可能 听谁说的
“That's impossible. Who told you that?”
THE DIALOGUE REEL
“and when they're in love, they'll be totally different.”
怎么可能 听谁说的
“That's impossible. Who told you that?”
“Young man, you'll see.”
“That makes no sense; don't spread nonsense.”
In Chinese youth culture, balancing peer loyalty with romance is a frequent talking point, where friends playfully accuse someone in love of neglecting them.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how is that possible; no way
A very common conversational formula used to reject a premise or express utter disbelief.
who did you hear that from
Used to challenge the reliability of someone's gossip or unverified statement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No one knows her. Do you understand or not?”
“Who do you think we should trust?”
“Who told you that?”
“Wait. Their voice sounded like a woman's.”
“You don't understand, do you? What'd you say?”
“Who told you that? Just admit it.”