MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (17:05) HSK 4
zhū tóu zhū nǎo de zhēn shuài

猪头猪脑的 真帅

“So handsome for a blockhead.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31
TIMECODE: 17:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xí fù

媳妇

“Honey.”

zhū tóu zhū nǎo de zhēn shuài CURRENT FOCUS

猪头猪脑 的 真帅

“So handsome for a blockhead.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ cái zhū wǒ pǎo dào dà péng lǐ biān diào yī xià shè bèi suǒ yǐ xiǎng wǒ la

你才猪 我跑到大棚里边 调一下设备 所以想我啦

“You're the blockhead. I ran to the greenhouse to adjust some equipment. So, you missed me?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (17:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus