别最后成了只猪 有点脑子 脑子 脑子 脑子
“Don't turn the pillar industry into a stupid one. Use your head. Please, use your head!”
THE DIALOGUE REEL
“Are you ruining it? No, I am not. Don't turn the pillar industry into a stupid one.”
别最后 成了只猪 有点 脑子 脑子 脑子 脑子
“Don't turn the pillar industry into a stupid one. Use your head. Please, use your head!”
是是是
“Yes.”
“Stop being so stupid and start using your head before you ruin our business!”
Chinese speakers frequently use homophones or near-homophones—here playing on '支柱' (pillar) and '只猪' (a pig)—to deliver sharp, sarcastic humor or stinging criticism.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
use your head / have some sense
A blunt, colloquial reprimand used to tell someone they are acting foolishly.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Otherwise, that pig died for nothing.”
“You are worse than a beast!”
“You're all brainless animals.”
“Smart. So what? He's an evil creature.”
“It doesn't matter that you're just a pig.”
“just how many tricks do you have up your sleeve?”