《The Heir》 S1·E42 (16:02)
HSK 2
gōng hè lǐ mò tiān xià dì yī a
恭贺李墨 天下第一啊
“Congratulations on winning the title!”
《The Heir》
S1·E42
TIMECODE: 16:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu yǒu dōu yǒu
都有 都有
“There's one for everyone!”
gōng hè lǐ mò tiān xià dì yī a
CURRENT FOCUS
恭贺李墨 天下第一 啊
“Congratulations on winning the title!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhū wèi
诸位
“Everyone,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
74.6% Match
盛极一时的李墨
shèng jí yī shí de lǐ mò
“The once-prosperous Li Ink”
《家业》
74.5% Match
李墨那边可好交代
lǐ mò nà biān kě hǎo jiāo dài
“how will you explain it to Li Ink?”
《家业》
74.4% Match
唯有李墨的口碑万万毁不得
wéi yǒu lǐ mò de kǒu bēi wàn wàn huǐ bù dé
“except for the reputation of Li Ink.”
《家业》
73.3% Match
尽心尽力帮助李墨
jìn xīn jìn lì bāng zhù lǐ mò
“devote ourselves fully to helping Li Ink.”
《家业》
73.1% Match
李墨的事 我已有所耳闻
lǐ mò de shì wǒ yǐ yǒu suǒ ěr wén
“I've already heard about your family's troubles.”
《家业》
72.7% Match
岂不是整个李墨 都要被她踩在脚下吗
qǐ bù shì zhěng gè lǐ mò dōu yào bèi tā cǎi zài jiǎo xià ma
“won't the entire Li Ink business fall under her control?”
《The Heir》 S1·E42 (16:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus