《The Heir》 S1·E13 (37:44)
HSK 6
qǐ bù shì zhěng gè lǐ mò dōu yào bèi tā cǎi zài jiǎo xià ma
岂不是整个李墨 都要被她踩在脚下吗
“won't the entire Li Ink business fall under her control?”
《The Heir》
S1·E13
TIMECODE: 37:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ruò zài dài yī nián
若再待一年
“If she stays another year,”
qǐ bù shì zhěng gè lǐ mò dōu yào bèi tā cǎi zài jiǎo xià ma
CURRENT FOCUS
岂不是 整个李墨 都要 被她 踩在脚下 吗
“won't the entire Li Ink business fall under her control?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xíng le
行了
“Enough.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
84.5% Match
这一次我们李墨 要不留余地地
zhè yī cì wǒ men lǐ mò yào bù liú yú dì dì
“This time, Li Ink will spare no effort”
《家业》
81.8% Match
就得为李墨着想
jiù dé wèi lǐ mò zhuó xiǎng
“You must think for Li Ink.”
《家业》
81.5% Match
但我好歹是李墨的掌事人
dàn wǒ hǎo dǎi shì lǐ mò de zhǎng shì rén
“I am at least the manager of Li Ink.”
《家业》
80.4% Match
还请大人给李墨机会
hái qǐng dà rén gěi lǐ mò jī huì
“Please give Li Ink a chance”
《家业》
80.3% Match
它将我们李墨打入了谷底
tā jiāng wǒ men lǐ mò dǎ rù le gǔ dǐ
“Li Ink plummeted to the bottom due to it.”
《家业》
80.3% Match
我留在李墨 是再好不过的学习机会
wǒ liú zài lǐ mò shì zài hǎo bù guò de xué xí jī huì
“staying at Li Ink is the best learning opportunity.”
《The Heir》 S1·E13 (37:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus