就算天塌下来我也不会退缩

“♪ Trust keeps the heart calm ♪ not even the end of the world could make me give up.”

《The Heir》 S1·E42

TIMECODE: 32:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ rèn dìng de rén

我认定的人

“♪ Into a new direction after wind and frost ♪ For the person I love,”

jiù suàn tiān tā xià lái wǒ yě bú huì tuì suō CURRENT FOCUS

“♪ Trust keeps the heart calm ♪ not even the end of the world could make me give up.”

[+1] FOLLOW-UP TURN míng rì bù guǎn pàn jué rú hé

明日不管判决如何

“♪ Trust keeps the heart calm ♪ Whatever the verdict is tomorrow, ♪ And unconfused ♪”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“not even the end of the world could make me give in.”

《The Heir》 S1·E42 (32:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus