《The Heir》 S1·E42 (29:24)
HSK 7
nǐ hǎo bù hòu dào a
你好不厚道啊
“That's hardly fair.”
《The Heir》
S1·E42
TIMECODE: 29:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cháng yī cháng dōu cháng yī cháng a qí dà rén
尝一尝 都尝一尝啊 齐大人
“Go ahead, everyone. Try it. Lord Qi.”
nǐ hǎo bù hòu dào a
CURRENT FOCUS
你好 不厚道 啊
“That's hardly fair.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè zhēn gū niáng ruò yào jià dào le nán jīng
这祯姑娘若要嫁到了南京
“If Miss Li Zhen were to marry into a family in Nanjing,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E42 (29:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus