MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E42 (16:43) HSK 3
wèi wǒ men huī zhōu mò yè zēng guāng tiān cǎi

为我们徽州墨业增光添彩

“and have brought great honor to our Huizhou ink industry.”

《The Heir》 S1·E42
TIMECODE: 16:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cǐ cì gòng mò jìng xuǎn nǐ jū gōng zhì wěi

“Your contributions in this Tribute Ink selection have been immense”

wèi wǒ men huī zhōu mò yè zēng guāng tiān cǎi CURRENT FOCUS

为我们徽州墨业 增光添彩

“and have brought great honor to our Huizhou ink industry.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè kuài biǎn yóu nǐ dài biǎo lǐ jiā shōu xià

这块匾由你代表李家收下

“You should receive this plaque on behalf of the Li family.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E42 (16:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus