MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E42 (16:39) HSK 7
cǐ cì gòng mò jìng xuǎn nǐ jū gōng zhì wěi

此次贡墨竞选 你居功至伟

“Your contributions in this Tribute Ink selection have been immense”

《The Heir》 S1·E42
TIMECODE: 16:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǐ mò duō xiè shèng shàng duō xiè gōng xǐ lǐ mò zhēn zhǎng shì duō xiè

李墨多谢圣上 多谢 恭喜李墨 祯掌事 多谢

“Li Ink thanks His Majesty. Thank you. Congratulations to Li Ink. Manager Zhen. Thank you.”

cǐ cì gòng mò jìng xuǎn nǐ jū gōng zhì wěi CURRENT FOCUS

此次贡墨 竞选 你 居功至伟

“Your contributions in this Tribute Ink selection have been immense”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi wǒ men huī zhōu mò yè zēng guāng tiān cǎi

“and have brought great honor to our Huizhou ink industry.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E42 (16:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus