请大人为徽州墨业主持公道
“Please uphold justice for the Huizhou ink industry.”
THE DIALOGUE REEL
墨业众人所言件件属实 田家罪行累累
“Everything the ink industry members said is true. The Tian family has committed numerous crimes.”
请大人为徽州墨 业主 持 公道
“Please uphold justice for the Huizhou ink industry.”
胡会长
“President Hu.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In imperial China, commoners and guild leaders relied on appeals to local magistrates as moral arbiters to rectify guild injustices and punish corrupt merchants.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to uphold justice; to act impartially
Used when pleading with an authority figure or arbiter to intervene and ensure fairness.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and have brought great honor to our Huizhou ink industry.”
“they now have complete control over the Huizhou ink industry.”
“in the Huizhou ink industry?”
“wouldn't our Huizhou ink industry be turned upside down?”
“In Huizhou, the ink industry is huge.”
“Who in the ink industry in Suzhou and Huizhou would dare to hire you? I'd like to see”