MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E42 (17:40) HSK 7
zhè měi yī dào gōng xù dōu níng jù le wǒ men zhòng rén de xīn xuè

这每一道工序 都凝聚了我们众人的心血

“Every step of its creation was built upon the painstaking effort and dedication of all.”

《The Heir》 S1·E42
TIMECODE: 17:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hé hú huì zhǎng zhēn guì de yào cái

和胡会长珍贵的药材

“from Manager Huang and President Hu.”

zhè měi yī dào gōng xù dōu níng jù le wǒ men zhòng rén de xīn xuè CURRENT FOCUS

这每一道工序 都凝聚了我们众人的 心血

“Every step of its creation was built upon the painstaking effort and dedication of all.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ér wǒ yé yé zuì zhōng yǐ xuè hé mò

而我爷爷最终以血合墨

“And when my grandfather used his own blood to mix the ink in the end,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E42 (17:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus