诸位一同干一杯来来来

“Everyone, let's raise a glass together. Come on.”

《The Heir》 S1·E42

TIMECODE: 28:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hǎo nà wǒ dé zhān zhān xǐ qì

好那我得沾沾喜气 →

“Great! Then I must share in this happy occasion.”

zhū wèi yī tóng gàn yī bēi lái lái lái CURRENT FOCUS

“Everyone, let's raise a glass together. Come on.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qǐng qǐng qǐng lái

请请请来

“Cheers. Come on.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Let's have a toast. To your good health. Thank you.”

《The Heir》 S1·E42 (28:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus