干一杯
gàn yī bēiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(5 clips)
00:02
00:03
(兄弟们 来来来 难得我们今天这么开心) ── Previous context
“Let's have a toast, shall we? Come on! - Cheers! - Cheers!”
00:03
(所以呢请您吃个便饭 也欢迎 各位莽村的青年才俊) ── Previous context
“Let's have a toast. To your good health. Thank you.”
00:02
00:03
📌 来来来
→Nuance: 均为劝饮干杯常用套话
📌 干杯
→Nuance: 加入商量语气,表达更委婉客气
📌 干杯
→Nuance: 均为劝饮干杯常用套话
📌 对对对
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 来
→Nuance: 加入商量语气,表达更委婉客气
📌 来
→Nuance: 均为劝饮干杯常用套话
📌 起来
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 好好好
→Nuance: 同为热情提议大家一起干杯
📌 好吗
→Nuance: 同为热情提议大家一起干杯
📌 一起
→Nuance: 核心交际意图完全一致