那我们一起干一杯 祝您身体健康 好好好
“Let's have a toast. To your good health. Thank you.”
THE DIALOGUE REEL
所以呢请您吃个便饭 也欢迎 各位莽村的青年才俊
“so I invited you here for dinner. I'm also glad to meet the young talents of the village.”
那 我们一起 干一杯 祝您 身体健康 好好好
“Let's have a toast. To your good health. Thank you.”
“Boys. -Come on. -Drink a toast to Mr. Gao. Where are your manners? Okay.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Proposing a collective toast with health wishes is standard dinner table etiquette in China to express deference and build social harmony (guanxi).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have a drink; raise a toast; bottoms up
The standard informal and semi-formal invitation to share a toast at a banquet.
wishing you good health
The quintessential polite wish delivered to seniors, superiors, or esteemed guests during a toast.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let's have a toast, shall we? Come on! - Cheers! - Cheers!”
“let's have a drink together.”
“Quit your job and join us. We team up. Yes.”
“So, let's all drink together. Cheers!”
“Let's have a drink together.”
“Everyone, let's raise a glass together. Come on.”
“let's have another drink.”