《The Dream Maker》 S1·E33 (37:40)
HSK 3
nǐ gēn wǒ men yì qǐ gàn zán men sā yì qǐ duì duì duì
你跟我们一起干 咱们仨一起 对对对
“Quit your job and join us. We team up. Yes.”
《The Dream Maker》
S1·E33
TIMECODE: 37:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǐ zhèn zhǎng zhè kě shì yí gè páng dà de chǎn yè ya nǐ cí zhí ba
“Ms. Li, this is a massive industry. Quit your job and join us.”
nǐ gēn wǒ men yì qǐ gàn zán men sā yì qǐ duì duì duì
CURRENT FOCUS
你跟 我们一起 干 咱们仨一起 对对对
“Quit your job and join us. We team up. Yes.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ liǎ shuō dé gēn zhēn de yī yàng
你俩说得跟真的一样
“You two make it sound so real.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E33 (37:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus