《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (31:39)
HSK 2
wǒ men yì qǐ zài lái hē yī bēi ba
我们一起再来喝一杯吧
“let's have another drink.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E11
TIMECODE: 31:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo yù
晓玉
“Xiaoyu,”
wǒ men yì qǐ zài lái hē yī bēi ba
CURRENT FOCUS
我们一起 再来 喝一杯 吧
“let's have another drink.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo xī
小溪
“Xi,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
88% Match
那咱们就一起喝一杯吧
nà zán men jiù yì qǐ hē yī bēi ba
“let's have a drink together.”
《叵测》
88% Match
这样 咱们再上那边喝点
zhè yàng zán men zài shàng nà biān hē diǎn
“How about this? Let's go over there for another drink.”
《南部档案》
85% Match
下次一起出来喝酒啊
xià cì yì qǐ chū lái hē jiǔ a
“Let's have a drink together next time!”
《狂飙》
80% Match
那我们一起干一杯 祝您身体健康 好好好
nà wǒ men yì qǐ gàn yī bēi zhù nín shēn tǐ jiàn kāng hǎo hǎo hǎo
“Let's have a toast. To your good health. Thank you.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (31:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus