MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E14 (11:15) HSK 4
féng chǎng zuò xì yǎn wán zài jiǎng

逢场作戏 演完再讲

“We'll act it out first, and then tell her.”

《Lady Liberty》 S1·E14
TIMECODE: 11:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ hái méi yǒu gēn tā shuō

我还没有跟她说

“I haven't told her yet.”

féng chǎng zuò xì yǎn wán zài jiǎng CURRENT FOCUS

逢场作戏 演完再讲

“We'll act it out first, and then tell her.”

[+1] FOLLOW-UP TURN miǎn de tā dào shí hòu

免得她到时候

“Otherwise,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E14 (11:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus