《Lady Liberty》 S1·E14 (07:58)
HSK 5
gěi shuí zhè ge jiù nǐ de jī huì
给谁这个救你的机会
“who gets that chance,”
《Lady Liberty》
S1·E14
TIMECODE: 07:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shì zài tiāo
你是在挑
“You're just choosing”
gěi shuí zhè ge jiù nǐ de jī huì
CURRENT FOCUS
给 谁 这个 救你的机会
“who gets that chance,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì ba
对吧
“right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
80.5% Match
请你给我一个挽救的机会
qǐng nǐ gěi wǒ yí gè wǎn jiù de jī huì
“Please give me a chance to make it right.”
《白日提灯》
78.7% Match
谁来救救他
shuí lái jiù jiù tā
“Who can help him?”
《逐玉》
78.1% Match
如何能全心全意地救你
rú hé néng quán xīn quán yì dì jiù nǐ
“have saved you with all their hearts?”
《隐身的名字》
76.7% Match
你不给任何人救她的机会
nǐ bù gěi rèn hé rén jiù tā de jī huì
“You didn't give anyone a chance to save her.”
《夜色正浓》
75.5% Match
给彼此一个机会
gěi bǐ cǐ yí gè jī huì
“and give each other a chance.”
《江湖夜雨十年灯》
75.4% Match
到底是救过我们的人
dào dǐ shì jiù guò wǒ men de rén
“After all, they did save us.”
《Lady Liberty》 S1·E14 (07:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus