《Vanished Name》 S1·E11 (41:52)
HSK 5
nǐ bù gěi rèn hé rén jiù tā de jī huì
你不给任何人救她的机会
“You didn't give anyone a chance to save her.”
《Vanished Name》
S1·E11
TIMECODE: 41:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě jiù méi yǒu rén huì zhī dào tā de zhēn shí xìng míng
“So no one would ever know her real name.”
nǐ bù gěi rèn hé rén jiù tā de jī huì
CURRENT FOCUS
你不 给 任何人 救她的机会
“You didn't give anyone a chance to save her.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhǐ bù guò shì ràng tā cóng nǎ ér lái huí nǎ ér qù
“I just made her go back to where she came from.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
82.3% Match
也没人救得了你
yě méi rén jiù dé le nǐ
“even if you're from the Xie Family.”
《月鳞绮纪》
79.7% Match
现在只有你能救她
xiàn zài zhǐ yǒu nǐ néng jiù tā
“Only you can save her now.”
《江湖夜雨十年灯》
77% Match
不顾一切地来救你
bù gù yī qiè dì lái jiù nǐ
“and risk everything to save you.”
《月鳞绮纪》
77% Match
但是我必须要救她
dàn shì wǒ bì xū yào jiù tā
“But I have to save her.”
《爱情没有神话》
76.7% Match
给谁这个救你的机会
gěi shuí zhè ge jiù nǐ de jī huì
“who gets that chance,”
《悬案》
76.6% Match
你期待她冒着生命危险来帮助你
nǐ qī dài tā mào zhe shēng mìng wēi xiǎn lái bāng zhù nǐ
“You expect her to risk her life to help you,”
《Vanished Name》 S1·E11 (41:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus