MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E11 (41:56) HSK 7
wǒ zhǐ bù guò shì ràng tā cóng nǎ ér lái huí nǎ ér qù

我只不过是让她 从哪儿来回哪儿去

“I just made her go back to where she came from.”

《Vanished Name》 S1·E11
TIMECODE: 41:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bù gěi rèn hé rén jiù tā de jī huì

“You didn't give anyone a chance to save her.”

wǒ zhǐ bù guò shì ràng tā cóng nǎ ér lái huí nǎ ér qù CURRENT FOCUS

我 只不过 是 让她 从哪儿来回哪儿去

“I just made her go back to where she came from.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà jiù shì tā de mìng

那就是她的命

“That's her destiny.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E11 (41:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus