MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E14 (31:25) HSK 7
gū yān xiān shēng zhè biān qǐng wǒ dài nín jìn qù huì chǎng

孤烟先生 这边请 我带您进去会场

“Mr. Gu Yan, this way please, I'll take you into the hall.”

《Lady Liberty》 S1·E14
TIMECODE: 31:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ xiān jìn qù ba wǒ men mǎ shàng jiù lái

你先进去吧 我们马上就来

“You go ahead. We'll be right there.”

gū yān xiān shēng zhè biān qǐng wǒ dài nín jìn qù huì chǎng CURRENT FOCUS

孤烟先生 这边请 我带您进去会场

“Mr. Gu Yan, this way please, I'll take you into the hall.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái

来

“Come.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E14 (31:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus