MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E26 (14:51) HSK 7
gū yān xìn rèn shì xiāng hù de zài wǒ men zhè ér jiù shì dān fāng miàn de

孤烟 信任是相互的 在我们这儿就是单方面的

“Gu Yan, trust goes both ways. It's always been one-sided between us.”

《Lady Liberty》 S1·E26
TIMECODE: 14:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yì zhí zài shì zhe xiàng nǐ kào jìn dàn nǐ yì zhí zài bǎ wǒ wǎng wài tuī

“I've been trying to get closer to you the whole time, but you kept pushing me away.”

gū yān xìn rèn shì xiāng hù de zài wǒ men zhè ér jiù shì dān fāng miàn de CURRENT FOCUS

孤烟 信任是相互的 在我们这儿 就是 单方面 的

“Gu Yan, trust goes both ways. It's always been one-sided between us.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xiǎng ràng wǒ duì nǐ sǐ xīn tā dì

你想让我对你死心塌地

“You want me to be completely loyal to you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E26 (14:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus