MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E14 (32:41) HSK 7
hǎo piào liàng gū yān xiān shēng hǎo bié zhǎ yǎn zài lái

好 漂亮 孤烟先生 好 别眨眼 再来

“Nice. Mr. Gu Yan. Alright, don't blink, one more.”

《Lady Liberty》 S1·E14
TIMECODE: 32:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo

好

“Good.”

hǎo piào liàng gū yān xiān shēng hǎo bié zhǎ yǎn zài lái CURRENT FOCUS

好 漂亮 孤烟先生 好 别眨眼 再来

“Nice. Mr. Gu Yan. Alright, don't blink, one more.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo

好

“Good.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: DIRECTING ACTION
Tone: ENCOURAGING AND DIRECTIVE
Emotion: ENTHUSIASM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Professional Encouragement in Photography

Photographers in Chinese creative industries frequently interject compliments like '漂亮' (beautiful) and '好' (good) to build rapport and confidence in their models.

INTENT TAGS: #instruction #complimenting #directing #encouragement
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
别眨眼 SPOKEN CHUNK

don't blink

A standard imperative used commonly in photography or during eye examinations.

再来 SPOKEN CHUNK

do it again; one more time

A very handy phrase on film sets, photo shoots, rehearsals, or drinking games to signal another round or take.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E14 (32:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus