《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (35:25)
HSK 7
zhǎng dé bù cuò xìng gé chén wěn
长得不错 性格沉稳
“Good-looking, steady temperament,”
《Love Story in the 1970s》
S1·E8
TIMECODE: 35:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā shì gè nǎo wài kē de yī shēng
他是个脑外科的医生
“He's a neurosurgeon.”
zhǎng dé bù cuò xìng gé chén wěn
CURRENT FOCUS
长得不错 性格沉稳
“Good-looking, steady temperament,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yī shù yì liú
医术一流
“and top-notch skills.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
77.9% Match
长得还不错 看起来今年这个收成 应该会不错
zhǎng dé hái bú cuò kàn qǐ lái jīn nián zhè ge shōu chéng yīng gāi huì bù cuò
“Growing quite well. Looks like the harvest this year should be good.”
《以家人之名》
76.3% Match
想法不错 是吧
xiǎng fǎ bù cuò shì ba
“Good idea. Yeah.”
《长河落日》
75.8% Match
看上去不错
kàn shàng qù bù cuò
“Looks good.”
《纯真年代的爱情》
75.4% Match
表现不错 继续努力
biǎo xiàn bù cuò jì xù nǔ lì
“Nice performance. Keep it up.”
《轧戏》
74.6% Match
长得是真不错
zhǎng dé shì zhēn bù cuò
“♪ Escape the world ♪ a really good-looking face.”
《轧戏》
74.6% Match
长得是真不错
zhǎng dé shì zhēn bù cuò
“♪ Close your eyes for me ♪ a really good-looking face.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (35:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus