《Lady Liberty》 S1·E14 (22:37)
HSK 4
jiù shì yǒu shí hòu ba wǒ ǒu ěr huì gēn tā lián xì yī xià
就是 有时候吧 我偶尔会跟他联系一下
“Well, sometimes I do keep in touch with him.”
《Lady Liberty》
S1·E14
TIMECODE: 22:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hé hán lǎo shī
何韩老师
“Mr. He Han...”
jiù shì yǒu shí hòu ba wǒ ǒu ěr huì gēn tā lián xì yī xià
CURRENT FOCUS
就是 有时候 吧 我偶尔会跟他 联系一下
“Well, sometimes I do keep in touch with him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì wǒ jué de hé hán lǎo shī kě néng shì xiǎng yào
“But I think he just wanted”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
88% Match
就是偶尔发发微信
jiù shì ǒu ěr fā fā wēi xìn
“We just messaged on WeChat occasionally.”
《八千里路云和月》
88% Match
都这么长时间了 我可以跟他说了吗
dōu zhè me zhǎng shí jiān le wǒ kě yǐ gēn tā shuō le ma
“It's been so long, can I tell him now?”
《生命树》
88% Match
有时间的话 可能还会聊聊我
yǒu shí jiān de huà kě néng hái huì liáo liáo wǒ
“If there's time, maybe even about me.”
《爱情有烟火》
88% Match
查到了我跟他有联络又怎么样
chá dào le wǒ gēn tā yǒu lián luò yòu zěn me yàng
“So what if you found out I was in contact with him?”
《向流星许愿的我们》
88% Match
就是你还会花时间跟他当朋友
jiù shì nǐ hái huì huā shí jiān gēn tā dāng péng yǒu
“You still spend time being his friend”
《Lady Liberty》 S1·E14 (22:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus