MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E14 (36:49) HSK 4
liǎng wèi zhè biān qǐng wǒ méi jì cuò de huà qù nián de zuò jiā zhī yè

两位 这边请 我没记错的话 去年的作家之夜

“This way, please. If I remember correctly, you missed last year's”

《Lady Liberty》 S1·E14
TIMECODE: 36:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi shì fēn gōng sī nà biān yǒu diǎn shì qíng

没事 分公司那边有点事情

“It's nothing. Just something at the branch office.”

liǎng wèi zhè biān qǐng wǒ méi jì cuò de huà qù nián de zuò jiā zhī yè CURRENT FOCUS

两位 这边请 我 没记错的话 去年的作家之夜

“This way, please. If I remember correctly, you missed last year's”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shì bú shì cuò guò le

你是不是错过了

“Author Night, right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E14 (36:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus