MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E14 (02:16) HSK 2
suǒ yǐ nǐ gēn zhāng yòu sēn shén me shí hòu hǎo de

所以你跟张佑森什么时候好的

“So, when did you and Zhang Yousen get together?”

《Lady Liberty》 S1·E14
TIMECODE: 02:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ è le

我饿了

“I'm hungry.”

suǒ yǐ nǐ gēn zhāng yòu sēn shén me shí hòu hǎo de CURRENT FOCUS

所以 你跟张佑森 什么时候好的

“So, when did you and Zhang Yousen get together?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīn tiān wǎn fàn zhī qián

今天晚饭之前

“Before dinner today.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E14 (02:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus