MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E14 (05:39) HSK 7
zhāng yòu sēn chí zǎo yǒu yī tiān huì zhī dào nǐ zài lì yòng tā

张佑森迟早有一天会知道 你在利用他

“sooner or later Zhang Yousen will find out you're using him.”

《Lady Liberty》 S1·E14
TIMECODE: 05:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn shì nǐ zài zhè yàng gēn bèi lǜ shī lā chě xià qù

“But if you keep getting entangled with Lawyer Bei like this,”

zhāng yòu sēn chí zǎo yǒu yī tiān huì zhī dào nǐ zài lì yòng tā CURRENT FOCUS

张佑森 迟早有一天 会 知道 你在 利用 他

“sooner or later Zhang Yousen will find out you're using him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dào nà huì er jiù tā gāi fā fēng le

“And when that happens, he'll be the one losing it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E14 (05:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus