MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E14 (38:47) HSK 5
wǒ men dǐng qí gè xiàng shù jù xǐ rén

我们顶麒各项数据喜人

“Dingqi has achieved remarkable results.”

《Lady Liberty》 S1·E14
TIMECODE: 38:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài guò qù de yī nián

在过去的一年

“over the past year,”

wǒ men dǐng qí gè xiàng shù jù xǐ rén CURRENT FOCUS

我们顶麒各项 数据喜人

“Dingqi has achieved remarkable results.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men cái yōng yǒu le jīn tiān zhè ge

我们才拥有了今天这个

“That's why we can have”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: REPORTING PROGRESS
Tone: ENTHUSIASTIC
Emotion: PRIDE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Corporate Year-End Reporting Style

In Chinese business culture, leaders use formal four-character idioms and upbeat adjectives like '喜人' during annual reviews to boost collective pride and team cohesion.

INTENT TAGS: #reporting #praise #boosting_morale #professionalism
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
各项数据 SPOKEN CHUNK

all various data metrics / indicators

A standard formal workplace collocation used in business reports and annual summaries.

喜人 SPOKEN CHUNK

gratifying; pleasing

A formal, literary adjective often paired with results, figures, or progress in official announcements.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E14 (38:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus