MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E14 (13:39) HSK 5
zhè shì zhōu mèi yì zhí xiǎng kàn de yǎn chū wǒ dōu qiǎng bú dào piào de

这是周媚一直想看的演出 我都抢不到票的

“this is a show Zhou Mei has always wanted to see. I couldn't even get tickets.”

《Lady Liberty》 S1·E14
TIMECODE: 13:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bèi lǜ shī

贝律师

“Lawyer Bei,”

zhè shì zhōu mèi yì zhí xiǎng kàn de yǎn chū wǒ dōu qiǎng bú dào piào de CURRENT FOCUS

这是 周媚 一直想 看 的 演出 我都 抢不到票 的

“this is a show Zhou Mei has always wanted to see. I couldn't even get tickets.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè xiè a

谢谢啊

“Thank you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E14 (13:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus