MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E26 (18:47) HSK 3
děng zhōu mèi huí lái yì qǐ chī ba nǐ wèn tā yī xià dào nǎ ér le xíng

等周媚回来一起吃吧 你问她一下到哪儿了 行

“Let's wait for Zhou Mei. Ask her where she is. Okay.”

《Lady Liberty》 S1·E26
TIMECODE: 18:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yào bù yào wǒ xiān bǎ cài duān shàng lái wǒ men biān chī biān liáo bei

“Should I bring the dishes out first? We can eat while we talk.”

děng zhōu mèi huí lái yì qǐ chī ba nǐ wèn tā yī xià dào nǎ ér le xíng CURRENT FOCUS

等 周媚 回来一起吃 吧 你问 她一下到哪儿 了 行

“Let's wait for Zhou Mei. Ask her where she is. Okay.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiě nà ge

姐 那个

“Ms. Lin,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E26 (18:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus