《Fate Chooses You》 S1·E30 (16:02)
HSK 7
bèi shā de xiū zhě ér gǎn dào wǎn xī
被杀的修者而感到惋惜
“for those killed cultivators.”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 16:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ hé wǒ dōu wèi le nà xiē
你和我都为了那些
“both you and I felt pity”
bèi shā de xiū zhě ér gǎn dào wǎn xī
CURRENT FOCUS
被杀的修者而感到惋惜
“for those killed cultivators.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn méi xiǎng dào
但没想到
“But I didn't expect”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
73.3% Match
谁杀了那个女修
shuí shā le nà ge nǚ xiū
“Whoever kills that female cultivator”
《长河落日》
69.7% Match
被杀人灭口了
bèi shā rén miè kǒu le
“and were silenced?”
《樊笼》
69.3% Match
可能比这里死过的人还要多
kě néng bǐ zhè lǐ sǐ guò de rén hái yào duō
“might be more than the people who died here.”
《御赐小仵作》
68.8% Match
一种是已经死了的人
yī zhǒng shì yǐ jīng sǐ le de rén
“Those who are dead,”
《佳偶天成》
68.6% Match
杀害了灵寂山的弟子
shā hài le líng jì shān de dì zǐ
“and killed the disciples of Lingbi Mountain.”
《风过留痕》
68.2% Match
所以死者应该是还没来得及换
suǒ yǐ sǐ zhě yīng gāi shì hái méi lái de jí huàn
“So he hadn't changed yet”
《Fate Chooses You》 S1·E30 (16:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus