《Fate Chooses You》 S1·E30 (17:08)
HSK 6
fǔ zhù xiū xíng pò jìng jìn jiē
辅助修行 破境进阶
“aid cultivation, and break through realms.”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 17:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tí gāo líng lì
提高灵力
“improve spiritual power,”
fǔ zhù xiū xíng pò jìng jìn jiē
CURRENT FOCUS
辅助修行 破境进阶
“aid cultivation, and break through realms.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wēi jí shí kè
危急时刻
“In critical moments,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
62.9% Match
恭喜师兄修行进阶
gōng xǐ shī xiōng xiū xíng jìn jiē
“Congratulations on your cultivation.”
《佳偶天成》
60.8% Match
你最近修行精进
nǐ zuì jìn xiū xíng jīng jìn
“You've been improving recently.”
《佳偶天成》
58.9% Match
修行便可精进
xiū xíng biàn kě jīng jìn
“cultivation can turn it into progress.”
《佳偶天成》
58.7% Match
惠及万世万代修行者
huì jí wàn shì wàn dài xiū xíng zhě
“will benefit cultivators for generations to come.”
《佳偶天成》
58.3% Match
修为会大幅度降低
xiū wèi huì dà fú dù jiàng dī
“my cultivation will drop significantly.”
《佳偶天成》
58.1% Match
进阶却如跨越天堑
jìn jiē què rú kuà yuè tiān qiàn
“it is utterly challenging to cross it.”
《Fate Chooses You》 S1·E30 (17:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus