《Fate Chooses You》 S1·E37 (10:46)
HSK 5
huì jí wàn shì wàn dài xiū xíng zhě
惠及万世万代修行者
“will benefit cultivators for generations to come.”
《Fate Chooses You》
S1·E37
TIMECODE: 10:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cǐ jǔ
此举
“This action”
huì jí wàn shì wàn dài xiū xíng zhě
CURRENT FOCUS
惠及万世 万代 修行者
“will benefit cultivators for generations to come.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhū wèi
诸位
“Everyone.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
76.7% Match
我们辛苦修行千百年
wǒ men xīn kǔ xiū xíng qiān bǎi nián
“We have cultivated hard for thousands of years,”
《佳偶天成》
73.8% Match
而是为了整个修行界
ér shì wèi le zhěng gè xiū xíng jiè
“but to find a way out”
《佳偶天成》
72.7% Match
你最近修行精进
nǐ zuì jìn xiū xíng jīng jìn
“You've been improving recently.”
《大唐迷雾》
72.6% Match
在此带发修行
zài cǐ dài fā xiū xíng
“he donated his entire fortune to this temple and took up training here.”
《佳偶天成》
71.9% Match
与世人共享长生
yǔ shì rén gòng xiǎng cháng shēng
“—and share immortality with the world.”
《佳偶天成》
71.6% Match
是修行界的得道高人
shì xiū xíng jiè de dé dào gāo rén
“accomplished masters in the cultivation world”
《Fate Chooses You》 S1·E37 (10:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus