MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E14 (36:20) HSK 7
shì xiū xíng jiè de dé dào gāo rén

是修行界的得道高人

“accomplished masters in the cultivation world”

《Fate Chooses You》 S1·E14
TIMECODE: 36:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yào me

要么

“are either”

shì xiū xíng jiè de dé dào gāo rén CURRENT FOCUS

是 修行界 的得道高人

“accomplished masters in the cultivation world”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào me

要么

“or”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: SPECULATING
Tone: SPECULATIVE
Emotion: REVERENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Cultivation Archetype (得道高人)

In Chinese Taoist and fantasy traditions, attaining 'the Dao' signifies transcending mortal limits through rigorous spiritual cultivation and moral discipline.

INTENT TAGS: #speculation #identification #reverence
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
得道高人 SPOKEN CHUNK

an enlightened master; a highly accomplished sage

Used in traditional, wuxia, or xianxia contexts to refer to someone who has achieved deep spiritual attainment.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E14 (36:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus