《Fate Chooses You》 S1·E30 (29:26)
HSK 4
huán yuàn yì wèi wǒ jì xù zuò shì ma
还愿意为我继续做事吗
“Are you still willing to work for me?”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 29:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
huán yuàn yì wèi wǒ jì xù zuò shì ma
CURRENT FOCUS
还愿意为我继续做事吗
“Are you still willing to work for me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiān jué yōng hù jiào zhǔ
坚决拥护教主
“We stand firmly with the Master”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
76% Match
我愿意为你做任何事情
wǒ yuàn yì wèi nǐ zuò rèn hé shì qíng
“I would do anything for you.”
《蜜语纪》
75.9% Match
是否愿意助我一臂之力啊
shì fǒu yuàn yì zhù wǒ yī bì zhī lì a
“could lend us a hand.”
《良陈美锦》
74.9% Match
是想让我继续办
shì xiǎng ràng wǒ jì xù bàn
“to take charge of the next task.”
《家事法庭》
74.7% Match
我愿意为你做这些
wǒ yuàn yì wèi nǐ zuò zhè xiē
“I am willing to do all this for you,”
《家业》
74.4% Match
那我便继续做下去
nà wǒ biàn jì xù zuò xià qù
“I will continue to do it.”
《灿如繁星》
74.4% Match
我要继续替他们做下去
wǒ yào jì xù tì tā men zuò xià qù
“I'll carry it on for them.”
《Fate Chooses You》 S1·E30 (29:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus