《A Splendid Match》 S1·E7 (32:17)
HSK 4
shì xiǎng ràng wǒ jì xù bàn
是想让我继续办
“to take charge of the next task.”
《A Splendid Match》
S1·E7
TIMECODE: 32:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
shì xiǎng ràng wǒ jì xù bàn
CURRENT FOCUS
是想让我 继续办
“to take charge of the next task.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
74.9% Match
还愿意为我继续做事吗
huán yuàn yì wèi wǒ jì xù zuò shì ma
“Are you still willing to work for me?”
《向流星许愿的我们》
74.5% Match
但我就是想要坚持
dàn wǒ jiù shì xiǎng yào jiān chí
“But I still want to be brave”
《隐身的名字》
74.2% Match
反正我想取消了
fǎn zhèng wǒ xiǎng qǔ xiāo le
“Anyway, I want to cancel it.”
《月鳞绮纪》
74% Match
还是要继续的吧
hái shì yào jì xù de ba
“but the Wei family's business still has to go on, doesn't it?”
《叵测》
72.5% Match
这事啊还办不成
zhè shì a hái bàn bù chéng
“this thing won't happen.”
《月鳞绮纪》
72.1% Match
是不是很想重来一次？
shì bú shì hěn xiǎng zhòng lái yī cì ？
“Do you want to start over?”
《A Splendid Match》 S1·E7 (32:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus