《Fate Chooses You》 S1·E30 (19:43)
HSK 3
jiù zhǐ néng gàn yī xiē cū huó
就只能干一些粗活
“could only do some menial work.”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 19:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi yǒu líng gēn zhù dìng xià jiàn
“destined to be lowly without immortal perception,”
jiù zhǐ néng gàn yī xiē cū huó
CURRENT FOCUS
就只能干一些粗活
“could only do some menial work.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
guān zhǔ ráo mìng
观主饶命
“Please spare me, Temple Master!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Fate Chooses You》 S1·E30 (19:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus