粗活
cū huóCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:03
(但你贵为贤妃) ── Previous context
“you weren't familiar with the menial job of reshaping candles.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 什么时候
→Nuance: 反问表达同样不该干粗活
📌 什么时候
→Nuance: 同表抱怨干粗活,意图一致
📌 来
→Nuance: 增加粗活说明,表达更委婉地道
📌 来
→Nuance: 主动揽活,核心交际意图一致
📌 要不
→Nuance: 主动揽活,核心交际意图一致
📌 干过
→Nuance: 反问表达同样不该干粗活
📌 干过
→Nuance: 同表抱怨干粗活,意图一致
📌 我来
→Nuance: 主动揽活,核心交际意图一致
📌 是我
→Nuance: 主动揽活,核心交际意图一致