《Fate Chooses You》 S1·E30 (17:22)
HSK 7
nì tiān gǎi mìng de fèng huáng shén jīn yè
逆天改命的凤凰神金液
“the same origin as your Phoenix God's golden liquid”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 17:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì bú shì hé nǐ men
是不是和你们
“Does this share”
nì tiān gǎi mìng de fèng huáng shén jīn yè
CURRENT FOCUS
逆天改命的凤凰神金液
“the same origin as your Phoenix God's golden liquid”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yuán zì yī chù a
源自一处啊
“that changes your fate?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
67.3% Match
逆天改命的复仇之路
nì tiān gǎi mìng de fù chóu zhī lù
“to change your fate and seek revenge.”
《佳偶天成》
64.9% Match
将其制成凤凰神金液
jiāng qí zhì chéng fèng huáng shén jīn yè
“and turn it into Phoenix God's golden liquid”
《佳偶天成》
63.3% Match
接受凤凰神的怒火吧
jiē shòu fèng huáng shén de nù huǒ ba
“accept the wrath of the Phoenix God!”
《乩身》
62.8% Match
就能让你逆天改命
jiù néng ràng nǐ nì tiān gǎi mìng
“and you can change your fate.”
《佳偶天成》
62.6% Match
凤凰神的惩罚吧
fèng huáng shén de chéng fá ba
“punishment together.”
《佳偶天成》
61.8% Match
凤凰神在上
fèng huáng shén zài shàng
“Phoenix God”
《Fate Chooses You》 S1·E30 (17:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus