《Fate Chooses You》 S1·E30 (14:17)
HSK 2
nǐ yě chī bù chū gè hǎo lài
你也吃不出个好赖
“You couldn't tell whether it tasted good or not.”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 14:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zuò fàn gěi nǐ chī
做饭给你吃
“I cooked for you.”
nǐ yě chī bù chū gè hǎo lài
CURRENT FOCUS
你也吃不出个好赖
“You couldn't tell whether it tasted good or not.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě wǒ yī rán jué de
可我依然觉得
“But I still felt”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Fate Chooses You》 S1·E30 (14:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus