你依然还那么蠢

“yet you are still so stupid.”

《Fate Chooses You》 S1·E30

TIMECODE: 15:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè me duō nián guò qù le

这么多年过去了

“It's been so many years,”

nǐ yī rán hái nà me chǔn CURRENT FOCUS

“yet you are still so stupid.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ tīng shuō qīng hóng jiào

我听说青虹教

“I heard that the Qinghong Sect”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 5 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Just call me that.”

“and he has to deal with each of them while pretending to be one.”

《Fate Chooses You》 S1·E30 (15:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus