《Fate Chooses You》 S1·E30 (23:32)
HSK 6
shēng lái bàn shén zhī tǐ
生来半神之体
“Born with the body of a demigod,”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 23:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhēn shì méi yǒu yòng
真是没有用
“truly useless.”
shēng lái bàn shén zhī tǐ
CURRENT FOCUS
生来半神之体
“Born with the body of a demigod,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wán měi zhàn guǐ de lì liàng
完美战鬼的力量
“a perfect War Demon has the power”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
66.5% Match
你生来便天命不凡
nǐ shēng lái biàn tiān mìng bù fán
“You were born extraordinary,”
《佳偶天成》
65.7% Match
这具身体的神魂
zhè jù shēn tǐ de shén hún
“the soul of this body,”
《佳偶天成》
64.8% Match
这以前长生是神的特权
zhè yǐ qián cháng shēng shì shén de tè quán
“Immortality used to be the privilege of gods”
《佳偶天成》
64.7% Match
会成神
huì chéng shén
“will become a divinity.”
《江湖夜雨十年灯》
63.4% Match
只剩下半条命
zhǐ shèng xià bàn tiáo mìng
“barely clinging to life.”
《翘楚》
61.5% Match
你二人分离半生
nǐ èr rén fēn lí bàn shēng
“You were separated half your lives.”
《Fate Chooses You》 S1·E30 (23:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus