《Fate Chooses You》 S1·E30 (04:24)
HSK 1
wā chū tā de líng gēn
挖出他的灵根
“to dig out his immortal perception.”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 04:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yòng zhè bǎ dāo
用这把刀
“and use this knife”
wā chū tā de líng gēn
CURRENT FOCUS
挖出他的灵根
“to dig out his immortal perception.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lín shǎo zōng zhǔ
林少宗主
“Young Sect Master Lin,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
84.8% Match
将他们的灵根挖出来
jiāng tā men de líng gēn wā chū lái
“which lucky dog will benefit”
《佳偶天成》
75.9% Match
当初家里发现我有灵根
dāng chū jiā lǐ fā xiàn wǒ yǒu líng gēn
“When my family found out I had immortal perception,”
《佳偶天成》
72.9% Match
没有灵根 无法修行
méi yǒu líng gēn wú fǎ xiū xíng
“Without immortal perception, one cannot cultivate.”
《佳偶天成》
71.8% Match
从修者觉醒灵根的
cóng xiū zhě jué xǐng líng gēn de
“the moment cultivators awaken”
《佳偶天成》
71.1% Match
没有灵根 注定下贱
méi yǒu líng gēn zhù dìng xià jiàn
“destined to be lowly without immortal perception,”
《佳偶天成》
70.9% Match
我天生就没有灵根
wǒ tiān shēng jiù méi yǒu líng gēn
“I was born without immortal perception”
《Fate Chooses You》 S1·E30 (04:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus