《Fate Chooses You》 S1·E30 (10:11)
HSK 6
jiāng tā men de líng gēn wā chū lái
将他们的灵根挖出来
“which lucky dog will benefit”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 10:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù zhī jīn rì
不知今日
“I wonder”
jiāng tā men de líng gēn wā chū lái
CURRENT FOCUS
将他们的灵根挖出来
“which lucky dog will benefit”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huì chéng quán nǎ wèi yǒu xìng zhī rén ne
“from their immortal perception we dig out today.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
84.8% Match
挖出他的灵根
wā chū tā de líng gēn
“to dig out his immortal perception.”
《江湖夜雨十年灯》
71.6% Match
一个一个挖了出来
yí gè yí gè wā le chū lái
“who dug you out one by one”
《狂飙》
70.1% Match
把背后的根拔出来才是
bǎ bèi hòu de gēn bá chū lái cái shì
“to pull out the root behind it.”
《佳偶天成》
69.6% Match
我们只是取其灵根
wǒ men zhǐ shì qǔ qí líng gēn
“we're only taking her immortal perception,”
《佳偶天成》
69.4% Match
已被连根斩断
yǐ bèi lián gēn zhǎn duàn
“in the blink of an eye.”
《狂飙》
69.3% Match
把他们弄出来 你让他们出来干什么呀
bǎ tā men nòng chū lái nǐ ràng tā men chū lái gàn shén me ya
“get them out. Why do you ask them out?”
《Fate Chooses You》 S1·E30 (10:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus